Kata-kata bahasa Itali umumnya digunakan dalam notasi musik untuk menginstruksikan pemain bagaimana cara memainkan musik. Awal digunakan oleh komposer Itali pada abad ke 17, kini terminologi ini telah tersebar ke seluruh dunia.
1. Tempo
Daftar penandaan tempo. Nomor ketukan beats-per-minute (BPM) hanyalah panduan umum. Di musik modern, tanda metronom mengindikasi nomor dari BPM (contohnya ♩= 120) dapat menambahkan atau menggantikan tanda tempo.
| Istilah | Arti | BPM |
|---|---|---|
| adagietto | agak lambat, sedikit lebih cepat dari adagio | 72-76 |
| adagio | lambat | 66-76 |
| allegretto | cukup cepat, sedikit lebih lambat dari allegro | 112-120 |
| allegrissimo | sangat cepat, lebih cepat dari allegro | 172-176 |
| allegro | cepat | 120-168 |
| allegro moderato | cukup cepat, sedikit lebih lambat dari allegro | 116-120 |
| andante | kecepatan berjalan | 76-108 |
| andante moderato | kecepatan berjalan moderat, lebih ceepat dari andante | 92-112 |
| andantino | tempo moderat, sedikit lebih cepat dari andante | 80-108 |
| grave | sangat lambat | 25-45 |
| larghetto | agak lambat dan lebar, sedikit lebih cepat dari largo | 60-66 |
| larghissimo | sangat lambat, lebih lambat dari largo | 25 ke bawah |
| largo | sangat lambat dan lebar | 40-60 |
| lento | lambat | 45-60 |
| moderato | moderat | 108-120 |
| prestissimo | sangat cepat, lebih cepat dari presto | 200 ke atas |
| presto | sangat cepat | 168-200 |
| vivace | fast dan ringan | 140-176 |
| vivacissimo | sangat cepat dan ringan, lebih cepat dari vivace | 172-176 |
Perubahan Tempo
Daftar perubahan tempo. Kata-kata untuk perubahan bertahap dapat diperpanjang dengan garis bawah untuk mengindikasi durasi dari perubahan, contohnya "rit. _ _ _".
| Istilah | Singkatan | Arti |
|---|---|---|
| a piacere | sesukanya, tempo dapat ditentukan oleh pemain | |
| a tempo | melanjutkan tempo sebelumnya | |
| rallentando | rall. | bertahap semakin lambat |
| ritardando | rit., ritard. | bertahap semakin lambat |
| ritenuto | riten. | langsung semakin lamba |
| rubato | bebas, tidak ada tempo tetap | |
| stringendo | bertahap semakin cepat, artinya “diperketat” | |
| accelerando | accel. | bertahap semakin cepat |
2. Dinamika
Daftar tanda dinamika. Tanda ini mengindikasi variasi dari kenyaringan suara dan tidak mengacu pada level volume tertentu. Lain halnya dengan penandaan itali lainnya, tanda dinamika pada umumnya ditulis di bagian bawah staff atau di tengah antara dua staff pada grand staff.
| Istilah | Simbol | Arti |
|---|---|---|
| pianississimo | ppp | paling lembut |
| pianissimo | pp | sangat lembut |
| piano | p | lembut |
| mezzo piano | mp | cukup lembut |
| mezzo forte | mf | cukup nyaring |
| forte | f | nyaring |
| fortissimo | ff | sangat nyaring |
| fortississimo | fff | paling nyaring |
Perubahan dinamika
Daftar perubahan dinamika. Hairpin (
) biasa digunakan untuk perubahan dinamika pada beberapa bar. dan dim. biasa digunakan untuk perubahan dengan periode yang lebih lama. Arah kata dapat diperpanjang dengan tanda hubung untuk menunjukkan durasi dari perubahan.
| Istilah | Simbol | Arti |
|---|---|---|
| crescendo | cresc. atau |
bertahap semakin nyaring |
| diminuendo | dim. atau |
bertahap semakin halus |
| fortepiano | fp | nyaring, lalu langsung halus |
| sforzando, forzando, szforzato | sfz, sf atau fz | seketika ditekan / aksen (diterapkan pada sebuah nada atau kunci) |
| rinforzando | rfz atau rf | diperkuat (diterapkan pada sebuah nada, kunci, atau frase) |
3. Teknik
Daftar istilah umum untuk teknik bermain. Istilah ini menginstruksi pemain untuk menggunakan teknik bermain tertentu untuk menghasilkan suara yang diinginkan.
| Istilah | Singkatan | Arti |
|---|---|---|
| arpeggio | arp. | kunci dimainkan secara berurutan dibanding bersamaan |
| glissando | gliss. | pergeseran yang berkelanjutan dari satu nada ke nada lain |
| legato | nada dimainkan secara halus untuk menyambungkan antar nada | |
| mano destra | m.d. | tangan kanan |
| mano sinistra | m.s. | tangan kiri |
| con sordino | dengan peredam atau (pada piano) tanpa pedal dengung | |
| senza sordino | tanpa peredam atau (pada piano) dengan pedal dengung ditekan | |
| pizzicato | pizz. | dipetik dengan jari daripada digesek |
| portamento | port. | pergeseran halus dari satu nada ke nada lain |
| tutti | dimainkan oleh seluruh ansambel | |
| staccato | stacc. | nada yang dipersingkat dan dipisah dengan tajam |
| staccatissimo | staccatiss. | nada yang dipersingkat dan sangat dipisah |
| vibrato | perubahan kecil pada nada yang diulang terus menerus dengan cepat |
4. Ekspresi
Daftar istilah umum untuk ekspresi. Istilah ini membantu pemain untuk menangkap ekspresi dari sebuah lagu melalui variasi tempo, dinamika, dan artikulasi.
| Istilah | Arti |
|---|---|
| agitato | cepat, terburu-buru |
| animato | hidup |
| cantabile | dengan gaya bernyanyi |
| con amore | dengan penuh cinta |
| con brio | dengan penuh nyawa |
| con fuoco | dengan terbara-bara |
| con moto | dengan gerakan |
| dolce | manis |
| doloroso | sedih |
| energico | semangat |
| espressivo | ekspresif |
| grazioso | dengan anggun |
| leggiero | ringan, cepat |
| maestoso | megah |
| marcato | ditandai, beraksen |
| risoluto | tegas, kuat |
| scherzando | ceria |
| sostenuto | berkelanjutan |
| tenuto | ditahan, berkelanjutan |
| tranquillo | tenang |
5. Pengulangan
Daftar arahan untuk pengulangan. Arahan ini digunakan untuk sebagai tanda arah untuk menginstruksi pemain untuk mengulang bagian tertentu dari sebuah lagu.
| Istilah | Simbol | Arti |
|---|---|---|
| Fine | akhir dari lagu | |
| Coda |  |
bagian penutup dari lagu |
| Segno |  |
bagian awal atau akhir dari pengulangan |
| Da Capo | D.C. | pengulangan dari awal |
| Da Capo al Fine | D.C. al Fine | pengulangan dari awal hingga kata Fine |
| Da Capo al Coda | D.C. al Coda | pengulangan dari awal sampai tanda (kadang diganti dengan To Coda), lalu loncat ke bagian akhir dari Coda |
| Da Capo al Segno | D.C. al Segno | pengulangan dari awal hingga tanda |
| Dal Segno | D.S. | pengulangan dari tanda |
| Dal Segno al Fine | D.S. al Fine | pengulangan dari tanda hingga kata Fine |
| Dal Segno al Coda | D.S. al Coda | pengulangan dari tanda hingga tanda (kadang diganti dengan To Coda), lalu loncat ke bagian akhir dari Coda |
6. Umum
Daftar istilah umum. Istilah umum biasa digunakan bersamaan dengan istilah lain allegro molto (sangat cepat) dan con amore (dengan cinta).
| Istilah | Arti |
|---|---|
| ad libitum | sesukanya / bebas (umumnya mengenai tempo dan gaya) |
| assai | sangat |
| con | dengan |
| ma | tapi |
| ma non tanto | tapi tidak begitu banyak |
| ma non troppo | tapi tidak terlalu banyak |
| meno | kurang |
| molto | sangat |
| non | tidak |
| più | lebih |
| poco | sedikit |
| poco a poco | sedikit demi sedikit |
| senza | tanpa |
| simile | mirip |
| subito | tiba-tiba, dengan cepat |