Le parole italiane sono comunemente usate nella notazione musicale per istruire gli artisti su come la musica dovrebbe essere eseguita. Le parole furono usate per la prima volta dai compositori italiani nel 17° secolo e da allora si sono diffuse nel resto del mondo.
1. Tempo
Elenco di indicatori di tempo. Il numero specificato di battiti al minuto (BPM) è solo un’indicazione generale. Nella musica moderna, un segno del metronomo che indica il numero di BPM (come ♩ = 120) può integrare o sostituire l’indicatore di tempo.
| Term | Meaning | BPM |
|---|---|---|
| adagietto | piuttosto lento, leggermente più veloce di adagio | 72-76 |
| adagio | lento | 66-76 |
| allegretto | moderatamente veloce, leggermente più lento di allegro | 112-120 |
| allegrissimo | molto veloce, più veloce di allegro | 172-176 |
| allegro | veloce | 120-168 |
| allegro moderato | moderatamente veloce, leggermente più lento dell'allegro | 116-120 |
| andante | a passo d’uomo | 76-108 |
| andante moderato | ritmo moderato a passo d'uomo, più veloce di andante | 92-112 |
| andantino | tempo moderato, leggermente più veloce di andante | 80-108 |
| grave | molto lento | 25-45 |
| larghetto | piuttosto lento e largo, leggermente più veloce di largo | 60-66 |
| larghissimo | estremamente lento, più lento di largo | 25 e sotto |
| largo | molto lento e ampio | 40-60 |
| lento | lento | 45-60 |
| moderato | moderato | 108-120 |
| prestissimo | estremamente veloce, più veloce di presto | 200 e sopra |
| presto | molto veloce | 168-200 |
| vivace | veloce e vivace | 140-176 |
| vivacissimo | molto veloce e vivace, più veloce di vivace | 172-176 |
Cambiamenti di tempo
Lista dei cambiamenti di tempo. Le parole per i cambiamenti graduali possono essere estese con trattini per indicare la durata del cambio, ad esempio "rit. _ _ _".
| Termine | Abbreviazione | Significato |
|---|---|---|
| a piacere | a piacere, il tempo può essere deciso dall'artista | |
| a tempo | riprendi il tempo precedente | |
| rallentando | rall. | gradualmente più lento |
| ritardando | rit., ritard. | gradualmente più lento |
| ritenuto | riten. | immediatamente più lento |
| rubato | a tempo libero, nessun battito costante | |
| stringendo | gradualmente più veloce, letteralmente "stringendo" | |
| accelerando | accel. | gradualmente più veloce |
2. Dinamica
Lista di indicazioni dinamiche. Le indicazioni indicano la variazione relativa del volume e non si riferiscono a livelli di volume specifici. Contrariamente ad altre indicazioni italiane, le indicazioni dinamiche sono solitamente apposte sotto il pentagramma o centrate tra i due righi nel grande pentagramma.
| Termine | Simbolo | Significato |
|---|---|---|
| pianississimo | ppp | il più piano possibile |
| pianissimo | pp | molto piano |
| piano | p | piano |
| mezzo piano | mp | moderatamente piano |
| mezzo forte | mf | moderatamente forte |
| forte | f | forte |
| fortissimo | ff | molto forte |
| fortississimo | fff | il più forte possibile |
Cambiamenti dinamici
Lista di cambiamenti dinamici. Le forcelle (
) sono usate per cambiamenti dinamici su al massimo alcune battute, mentre cresc. e dim. vengono utilizzati per cambiamenti su un periodo più lungo. Le parole che indicano i cambiamenti possono essere estese con trattini per indicare la durata del cambiamento.
| Termine | Simbolo | Significato |
|---|---|---|
| crescendo | cresc. o |
gradualmente più forte |
| diminuendo | dim. o |
gradualmente più dolce |
| fortepiano | fp | forte, poi immediatamente dolce |
| sforzando, forzando, szforzato | sfz, sf o fz | improvvisamente accentato (applicato a una nota o accordo) |
| rinforzando | rfz o rf | rinforzato (applicato a una nota, accordo o frase) |
3. Tecniche
Elenco di termini comuni per le tecniche musicali. I termini istruiscono l'esecutore ad usare una certa tecnica musicale per produrre il suono desiderato.
| Termine | Abbreviazione | Significato |
|---|---|---|
| arpeggio | arp. | note di accordi suonate in successione piuttosto che simultaneamente |
| glissando | gliss. | un passaggio continuo da una nota all'altra |
| legato | note suonate con una connessione fluida tra loro | |
| mano destra | m.d. | mano destra |
| mano sinistra | m.s. | mano sinistra |
| con sordino | con un silenziatore o (al piano) senza il pedale sustain | |
| senza sordino | senza un silenziatore o (al piano) con il pedale sustain premuto | |
| pizzicato | pizz. | pizzicato con il dito piuttosto che piegato |
| portamento | port. | una scorrevolezza da una nota all'altra |
| tutti | eseguito dall’intero ensemble | |
| staccato | stacc. | note abbreviate e nettamente separate |
| staccatissimo | staccatiss. | note abbreviate ed estremamente separate |
| vibrato | un lieve cambiamento nel tono di una nota ripetuto rapidamente |
4. Mood
Elenco dei termini per il mood più comuni. I termini aiutano l'esecutore a catturare l'umore di un brano attraverso variazioni di tempo, dinamiche e articolazione.
| Termine | Significato |
|---|---|
| agitato | agitato |
| animato | animato, vivace |
| cantabile | in stile cantabile |
| con amore | con amore |
| con brio | con brio |
| con fuoco | con fuoco |
| con moto | con moto |
| dolce | dolce |
| doloroso | doloroso |
| energico | energico |
| espressivo | espressivo |
| grazioso | grazioso |
| leggiero | leggero, agile |
| maestoso | maestoso |
| marcato | marcato, accentuato |
| risoluto | decisivo, forte |
| scherzando | scherzoso |
| sostenuto | sostenuto |
| tenuto | tenuto, sostenuto |
| tranquillo | calmo |
5. Ripetizioni
Lista di indicatori di ripetizione. Le indicazioni sono usate come indicatori di navigazione per istruire l'esecutore a ripetere una determinata sezione del pezzo.
| Termine | Simbolo | Significato |
|---|---|---|
| Fine | la fine di un pezzo | |
| Coda |  |
il passaggio conclusivo di un pezzo |
| Segno |  |
l’inizio o la fine di una ripetizione |
| Da Capo | D.C. | ripeti dall’inizio |
| Da Capo al Fine | D.C. al Fine | ripeti dall’inizio alla parola Fine |
| Da Capo al Coda | D.C. al Coda | ripeti dall’inizio al segno (a volte sostituito da A Coda), allora passa al passaggio conclusivo di Coda |
| Da Capo al Segno | D.C. al Segno | ripeti dall’inizio al segno |
| Dal Segno | D.S. | ripeti dal segno |
| Dal Segno al Fine | D.S. al Fine | ripeti dal segno alla parola Fine |
| Dal Segno al Coda | D.S. al Coda | ripeti dal segno al segno (a volte sostituito da A Coda), allora passa al passaggio conclusivo di Coda |
6. Generali
Lista dei termini generali. Elenco dei termini generali. I termini sono comunemente usati in congiunzione con altri termini, come allegro molto (molto veloce) and con amore.
| Termine | Significato |
|---|---|
| ad libitum | a piacere (spesso riguardo tempo e stile) |
| assai | molto |
| con | con |
| ma | ma |
| ma non tanto | ma non tanto |
| ma non troppo | ma non troppo |
| meno | meno |
| molto | molto |
| non | non |
| più | more |
| poco | poco |
| poco a poco | poco a poco |
| senza | senza |
| simile | simile |
| subito | subito, velocemente |